| 白领升迁圣经-125阿斯兰刚刚杀了俄耳托斯和牧人欧律提翁 躺在青草地上的春花①里同欢共寝。 280 285 
当琅尔塞斯砍下墨杜萨的头颅时，高大的克律萨俄耳和神马佩伽索斯跳将出来。 说起他俩名字的由来，一个生于大洋 水涛的边缘，另一个手握金剑出世。 佩伽索斯飞离大地那盛产绵羊的母亲， 来到永生者中，住在宙斯的殿堂。 他为大智的宙斯②运送鸣雷和闪电。 (革律俄涅神话) 绵阳万鑫保洁公司 克律萨俄耳和显赫的大洋神之女 卡利若厄生下三个脑袋的革律俄涅。 大力士赫拉克勒斯杀了他， 就在海水环绕的厄律提厄，瞒姗的③牛群边。 当时，④赫拉克勒斯赶着这群宽额的牛⑤ 去往神圣的梯林斯，他刚刚穿过大洋， 刚刚杀了俄耳托斯和牧人欧律提翁， 在显赫大洋的彼岸，幽暗的牧场中。 ①春花(6Y9lo':Y e匈lvo!?I)参见(劳),75沈伊),2,89河献给德关特尔的托名菏马颂诗),401。此行曾被墓插于‘伊利亚特》卷二十的223和224两行之间。 ②大智的宙斯(all E41?Th,a 1 ):参见56相关笺释。 ③含“走得七扭八弯，摇摇晃晃’之惫。AB本作toume-pieds; PB本作。la marche tone ; M本作。la dbmarche tone; L本作Shambling; JLB本作cagne-uses(指马的脚内向)。 ④当时('aT'嘛are):或“那天”，参见390; (伊),2,35一。 ⑤宽额的牛群(004 Qacav 44"T(anovs):参见(献给赫耳墨斯的托名荷马颐诗),102;(伊),1,154.她还生下一个难以制伏的Wff物，既不像有死的人也不像永生的神，在洞穴深处:神圣无情的②厄客德娜，一半是娇颜而炯目的少女③，一半是怪诞的蛇④，庞大而可怕，⑤斑驳多变，吞食生肉，⑥住在神圣大地的深处⑦。在那里，她有一个住穴在岩洞中，远离永生的神们和有死的凡人ao神们分配给她这个华美的栖处⑨。可怕的厄客德娜住在阿里摩人的地下国度，这个自然仙子不知死亡也永不衰老。O哪300305难以制伏的(匆放“.):同310(刻尔柏若斯)。无情的( xQaa-g4voy'):同308(厄客德娜和提丰的后代:“无所畏俱 ①②)o的“ ③炯目的少女(ilJxnm}8a xouQvly)同098(美狄娅》。 ④蛇(劫，):!司322,334,325;参见赫西俄德残篇,33(a)17,204,136;(伊),12,2080 ⑤庞大而可怕(dervov re ui Yav ra):同320(客迈拉).《献给阿佛洛狄特的托名荷马颂诗》,401, ⑥吞食生肉(如，场，):同311, L本作veracious(贪婪的);M本和PB本没有译出这个竞思。据Wes‘的解释，厄客德娜可能是索食的蛇。 ⑦神圣大地的深处(wiw uITG xau$eoi ya坛):同483,参见334;C伊》，22产84;(奥》,24,204, ⑧参见《劳),169(英雄们死后住的幸福岛)。潮南遥控钥匙原理 ⑨华美的栖处(xxvra kp ra vaisiv):同?77(斯梯克斯的家);《奥).24,304(奥德修斯的家)。 ⑩参见277一278(戈尔戈姐妹),955(赫拉克勒斯)沈奥》,8,539等。 http://www.03mv.com/1ptr/ybbanjia-22.htm |
上一篇:： 下一篇：